1
00:00:03,729 --> 00:00:07,630
ה-12 במאי ממש מעבר לפינה, אז אני
חסכתי את כל הכסף שלי כדי לקבל א

2
00:00:07,630 --> 00:00:08,790
מתנה מיוחדת ליום האם.

3
00:00:09,350 --> 00:00:12,950
תכננתי לקנות את זה אחרי הלימודים, אז אני
החבאתי את הכסף שלי בארונית.

4
00:00:13,750 --> 00:00:17,990
כמובן, זה במקרה גם היה
בדיוק ביום שבו מישהו החליט להקפיץ את זה

5
00:00:18,250 --> 00:00:19,810
קים לקחה את זה רע כמוני.

6
00:00:20,510 --> 00:00:22,310
דאנג, ילדה, דחפו אותך!

7
00:00:23,490 --> 00:00:26,530
גבריאלה, השותפה שלי ללוקר, הסבירה
שזה היה ככה כשהיא קיבלה

8
00:00:26,530 --> 00:00:27,530
שם.

9
00:00:28,030 --> 00:00:31,390
חיפשתי את הארונית מלמעלה ועד
למטה, אבל הכסף שלי נעלם.

10
00:00:31,980 --> 00:00:36,140
שאלתי את גבריאלה אם משהו מהדברים שלה
חסר, והיא אמרה... רק ארוחת הצהריים שלי.

11
00:00:37,060 --> 00:00:39,540
ואז היא השאירה את הכתב ל-
משרד המנהל.

12
00:00:39,880 --> 00:00:42,780
אתה יודע, גבריאלה מגניבה, אז הכרתי אותה
היה אומר את האמת.

13
00:00:43,160 --> 00:00:46,380
אבל קים לא קנתה את זה. כן, נכון.
אתה אמור להאמין שזה שלך

14
00:00:46,380 --> 00:00:47,980
כסף נגנב על ידי המבורגלר.

15
00:00:48,180 --> 00:00:52,160
בבקשה, ראיתי תירוצים גרועים
המבוקשים ביותר באמריקה. למעשה, יש לי

16
00:00:52,160 --> 00:00:53,260
על America's Most Wanted.

17
00:00:53,520 --> 00:00:54,700
ובכן, קים, את תרגעי.

18
00:00:55,060 --> 00:00:57,220
לא, גבריאלה לא גנבה ממנה כלום
אותי.

19
00:01:00,330 --> 00:01:01,830
היי, אני לא מאמין לך.

20
00:01:02,430 --> 00:01:04,330
זה היה כל הכסף שהיה לי.

21
00:01:04,950 --> 00:01:07,290
איך אני אמורה לקנות את יום האם שלי
מתנה עכשיו?

22
00:02:01,840 --> 00:02:04,820
ובכן, זה רק שזה הראשון
פעם שאי פעם ראיתי אותך מזיע

23
00:02:04,820 --> 00:02:05,779
בלעדיי.

24
00:02:05,780 --> 00:02:06,780
ובכן,

25
00:02:08,300 --> 00:02:11,280
אני רק מנסה לשמור על רזה ולחתוך
עבור התינוק שלי.

26
00:02:11,580 --> 00:02:14,340
ובכן, התינוק שלך אוהב אותך בדיוק כמוך
אתה.

27
00:02:14,640 --> 00:02:15,640
עָדִין.

28
00:02:16,580 --> 00:02:17,680
ובכן, עכשיו, קדימה, פרנק.

29
00:02:18,060 --> 00:02:21,100
אתה לא חושב שהמותניים שלי נקפו
קצת יותר גדול?

30
00:02:21,300 --> 00:02:22,300
אולי אתה נראה טוב.

31
00:02:23,040 --> 00:02:26,640
פרנק, אפילו לא הסתכלת עליי
ירכיים. ואני לא הולך.

32
00:02:35,400 --> 00:02:36,460
לאהוב במנוסה, מותק.

33
00:02:37,080 --> 00:02:38,079
מה ארוחת הערב?

34
00:02:38,080 --> 00:02:42,080
כלום, כי אני לא מבשל עד שאני
יכול להשתלב בשמלה החדשה שלי.

35
00:02:42,420 --> 00:02:44,840
ובכן, די, למה שלא תקנה א
להתלבש ש... זה מה?

36
00:02:45,300 --> 00:02:46,300
לא משנה.

37
00:02:49,300 --> 00:02:52,980
היי, אבא, רוצה ראמן? קיבלנו
בשר בקר, עוף, חזיר, וטמבל.

38
00:02:53,300 --> 00:02:54,300
טמבל ראמן?

39
00:02:54,480 --> 00:02:56,700
כן, מר מיטש. אתה יכול לזרוק כל דבר.

40
00:02:58,080 --> 00:02:59,960
אוקיי, ובכן, תודה על המידע, האקים.

41
00:03:03,100 --> 00:03:05,560
בוורלי הילס, מלון ארבע העונות,
בבקשה.

42
00:03:06,200 --> 00:03:08,980
אה, ארבע העונות, מר מיץ', הא?

43
00:03:09,280 --> 00:03:11,240
לא עוד סנוטי פוקס מוטל בשבילך.

44
00:03:12,720 --> 00:03:16,580
D אולי שומע אותך. אה, כן, כן, אני יודע
מה השעה, אתה יודע. אתה וגברת.

45
00:03:16,700 --> 00:03:20,140
מיץ' יפתח את הרומנטיקה שלך. אתה
יודע, קצת מבעבע.

46
00:03:20,360 --> 00:03:22,640
קצת צמוד.

47
00:03:24,220 --> 00:03:25,220
ואז בום.

48
00:03:27,400 --> 00:03:30,700
חואקין, אל תיתן לדמיון שלך לרוץ
הרחק איתך, בנאדם. אני רק מכין

49
00:03:30,700 --> 00:03:32,520
הזמנות לבראנץ' לאמא
יום.

50
00:03:34,280 --> 00:03:36,720
שלום. כן, כן. זה דנזל
וושינגטון.

51
00:03:37,800 --> 00:03:41,240
כן, אני רוצה להזמין מקום
ארבעה לבראנץ' של יום ראשון.

52
00:03:42,460 --> 00:03:45,740
כֵּן. אני חושב שהייתי צריך להיות
מועמד גם על קרימזון טייד.

53
00:03:46,760 --> 00:03:48,920
אה, כן, אני אחזיק. דנזל וושינגטון?

54
00:03:49,740 --> 00:03:51,020
אז זה שקר.

55
00:03:51,240 --> 00:03:54,940
זה הזוי. לא, לא, לא, לא,
לא. תראה, זה בסדר לשקר

56
00:03:54,940 --> 00:03:55,940
הסתייגויות, בן.

57
00:03:57,640 --> 00:03:58,640
יש לי כבר אחד.

58
00:03:58,900 --> 00:04:01,820
הו, הו, כן, כן, כן, כן. פשוט הייתי
מתקשר לבדוק.

59
00:04:02,040 --> 00:04:04,840
תראה, שלושת העוזרים שלי לפעמים מקבלים
החוטים שלהם הצטלבו.

60
00:04:05,300 --> 00:04:06,300
שיהיה לך יום נעים.

61
00:04:07,520 --> 00:04:08,520
תראה, מר.

62
00:04:08,540 --> 00:04:09,740
מיץ', למה שלא תבדוק את
מאורה?

63
00:04:10,020 --> 00:04:13,580
אתה יודע, ולדייל יש כל כך הרבה
בראנץ' גוספל ביום ראשון ליום האם.

64
00:04:13,940 --> 00:04:15,520
נשמע כמו רעיון די טוב, האקי.

65
00:04:15,740 --> 00:04:19,019
אבל, אבא, חשבתי שאנחנו עושים מה
אנחנו בדרך כלל מבקרים את אמא בבית

66
00:04:19,019 --> 00:04:21,959
בית קברות. הו, דלעת, אתה יודע שאנחנו
הולך לעשות את זה, מותק.

67
00:04:22,220 --> 00:04:24,120
אבל אנחנו צריכים לעשות משהו מיוחד בשביל
די.

68
00:04:24,480 --> 00:04:28,520
מַבָּט. למה שלא נלך לבראנץ' בשעה
המאורה קודם? ואז אתה, מיילס ואני

69
00:04:28,520 --> 00:04:29,520
יירד לבית הקברות.

70
00:04:29,800 --> 00:04:30,699
איך זה?

71
00:04:30,700 --> 00:04:31,700
אני מניח.

72
00:04:31,820 --> 00:04:32,699
בְּסֵדֶר.

73
00:04:32,700 --> 00:04:34,560
עכשיו, שניכם קיבלתם לדי מתנה?

74
00:04:34,900 --> 00:04:37,120
אני עצור. מישהו גנב לי את הכסף
של הארונית שלי.

75
00:04:37,900 --> 00:04:39,860
ואתה יודע את המצב שלי.

76
00:04:42,100 --> 00:04:43,099
עכשיו, תראה.

77
00:04:43,100 --> 00:04:46,440
זהו יום האם הראשון של די עם
אותנו, אז עלינו לגרום לה להרגיש

78
00:04:46,440 --> 00:04:48,160
מוערך. קח את זה.

79
00:04:49,160 --> 00:04:52,760
אבא, אתה נותן לי 100 דולר? ממ - הממ.
ואתה תביא לה משהו נחמד עכשיו.

80
00:04:57,290 --> 00:05:01,370
אתה יודע, מר מיץ', אני צריך לתת
גם גברת מיטש מתנה נחמדה. אתה יודע,

81
00:05:01,370 --> 00:05:04,390
את הבישול שהיא עושה לאחיה.
כן, כן, כן. אתה עושה את זה, אה, ילד?

82
00:05:10,410 --> 00:05:11,410
אז,

83
00:05:11,810 --> 00:05:13,210
אמא, מה תקבלי היום?

84
00:05:13,730 --> 00:05:15,930
אני לא יודע. אני יודע כשאני רואה את זה.

85
00:05:16,170 --> 00:05:18,470
הו, אני יודע בדיוק מה אני מקבל את שלי
אמא.

86
00:05:19,410 --> 00:05:22,330
שֵׂעַר? אתה מקבל את שיער אמא שלך בשביל
יום האם?

87
00:05:22,590 --> 00:05:27,250
כֵּן. אמא שלי נכנסה. לא
להזכיר צמות כל השבוע.

88
00:05:28,050 --> 00:05:29,370
קדימה למזח.

89
00:05:29,750 --> 00:05:32,490
שלושה דולר לשקית. זה טוב מאוד
איכות.

90
00:05:32,970 --> 00:05:35,170
אוקיי, אז תן לי חמישה חומים.

91
00:05:35,470 --> 00:05:38,270
חָמֵשׁ? ילדה, את יודעת שאמא שלך קיבלה עשר
שיער תיק.

92
00:05:38,530 --> 00:05:40,170
אתה צודק. היא צודקת.

93
00:05:40,630 --> 00:05:44,410
תן לי עוד שלוש שקיות חומות ו
200 בלונדיניות. אתה יודע שאני רוצה לתת את שלי

94
00:05:44,410 --> 00:05:45,830
אמא, גולת הכותרת קטנה של יום האם.

95
00:05:47,810 --> 00:05:48,810
היי, מו.

96
00:05:49,010 --> 00:05:51,430
אתה חושב שדי תאהב את החישוקים האלה?
היא תאהב אותם.

97
00:05:52,130 --> 00:05:54,750
$99. היא תשנא אותם. תחזיר אותם בחזרה.

98
00:05:56,790 --> 00:05:58,450
היי, חבר'ה.

99
00:05:58,890 --> 00:06:02,870
היי, גבריאלה. נראה שמצאת
כמה דברים טובים, ילדה. כן, התבלבלתי

100
00:06:02,870 --> 00:06:03,870
כמו שודד.

101
00:06:03,910 --> 00:06:04,910
לא, זה נכון.

102
00:06:06,570 --> 00:06:09,350
ובכן, מצאתי כמה דברים ממש מגניבים
עבור אמא שלי ואבוליטה.

103
00:06:09,610 --> 00:06:12,410
מה איתכם? ובכן, קים קיבלה אותה
מתנה. אני עדיין מחפש את שלי.

104
00:06:12,670 --> 00:06:13,670
ובכן, בהצלחה.

105
00:06:13,910 --> 00:06:16,350
אני חייב ללכת. עדיין יש לי קצת כסף
להוציא. ביי.

106
00:06:17,950 --> 00:06:19,710
והיא מוציאה את הכסף שלך.

107
00:06:20,220 --> 00:06:22,320
האם תפסיק את זה? הבחורה הזאת לא לקחה
הכסף שלי.

108
00:06:22,820 --> 00:06:25,540
היי, אמא, את אוהבת את הארנק הזה? זה רק
60 דולר.

109
00:06:26,160 --> 00:06:28,240
אוו, זה מחיר טוב לגוצ'י.

110
00:06:28,760 --> 00:06:31,320
ילדה, זה לא גוצ'י. זה א
אוצ'י.

111
00:06:32,040 --> 00:06:35,320
בדיוק כמו זה. נסה שוב, מיילס.

112
00:06:35,740 --> 00:06:38,740
תראה, נמאס לי מזה. תן לי את החצי שלי
של הכסף.

113
00:06:39,440 --> 00:06:40,440
בְּסֵדֶר.

114
00:06:41,320 --> 00:06:42,320
כָּאן.

115
00:06:43,600 --> 00:06:44,600
עשרה דולר.

116
00:06:44,880 --> 00:06:48,220
אתה חושב שצפיתי בחצי רחוב סומסום
החיים שלי ולא למדתי איך...

117
00:06:50,120 --> 00:06:51,120
בלילה.

118
00:06:52,260 --> 00:06:56,900
האם אני יכול לראות את זה כאן?

119
00:07:03,140 --> 00:07:06,440
הו, הייתי צריך לדעת.

120
00:07:07,520 --> 00:07:11,280
באתי בחמש בבוקר, אחי. למה
אתה מצלצל ככה בפעמון הדלת שלי?

121
00:07:11,560 --> 00:07:12,560
הו, אני מצטער.

122
00:07:12,680 --> 00:07:14,740
אין לי מפתח, אבל אנחנו לא הולכים
ללכת לשם.

123
00:07:16,120 --> 00:07:18,240
תראה, העסק שלי כאן עם גברת.
מיטש.

124
00:07:18,760 --> 00:07:21,460
האקים, אנחנו לא אוכלים כאן ארוחת בוקר
הבוקר, אז נסה את הג'ונסון.

125
00:07:21,760 --> 00:07:24,920
היי, בנאדם, אח לא יכול לבוא לכאן
כשאני רוצה משהו?

126
00:07:25,560 --> 00:07:27,260
אתה רוצה להעיר את כולם?

127
00:07:27,580 --> 00:07:29,800
האקים, מותק, חשבתי ששמעתי את שלך
קול כאן למטה.

128
00:07:30,460 --> 00:07:33,000
ובכן, למה אתה ממשיך עם כל זה
רעש?

129
00:07:34,440 --> 00:07:38,840
כן, הרסת לי את החלום. פשוט הייתי
עומד להכות על מייקל ג'ורדן.

130
00:07:40,000 --> 00:07:43,660
תראה, אני מצטער. רק באתי כדי לרדת
במתנה ליום האם של גברת מיץ'

131
00:07:43,660 --> 00:07:46,400
לפני שאני לוקח את אמא שלי ואת אמא הגדולה
שירות זריחה.

132
00:07:46,960 --> 00:07:48,600
חשבתי שהם עשו את זה רק בחג הפסחא.

133
00:07:48,920 --> 00:07:50,440
דנג, אני תמיד מתבלבל.

134
00:07:52,100 --> 00:07:55,120
ובכן, בכל מקרה, יום האם שמח, גברת.
מיטש.

135
00:07:55,460 --> 00:07:56,460
הו,

136
00:07:57,220 --> 00:07:59,780
האקים.

137
00:08:02,840 --> 00:08:04,880
הו, תראה את זה.

138
00:08:07,180 --> 00:08:08,800
הטבח האהוב עליי.

139
00:08:09,620 --> 00:08:11,240
אתה מתכוון לטבח היחיד שלך.

140
00:08:12,420 --> 00:08:14,120
האקים, אני אוהב את זה.

141
00:08:14,600 --> 00:08:15,600
תודה לך.

142
00:08:16,400 --> 00:08:18,320
ובכן, אתה חייב ללכת.

143
00:08:18,560 --> 00:08:21,540
מישהו חייב להגיד לביג מאמא שלא נהיה
לאכול עוד חמש שעות.

144
00:08:22,940 --> 00:08:23,940
תודה, גבר.

145
00:08:24,400 --> 00:08:25,400
אבא,

146
00:08:25,740 --> 00:08:28,160
אנחנו יכולים לתת לצבאים מנה עכשיו? בטח,
בן. קדימה.

147
00:08:28,500 --> 00:08:29,500
תן לי לעזור לך, מותק.

148
00:08:29,700 --> 00:08:30,700
בְּסֵדֶר.

149
00:08:33,400 --> 00:08:34,840
יום האם שמח.

150
00:08:37,120 --> 00:08:39,020
הו, תודה לך, מותק.

151
00:08:39,880 --> 00:08:41,419
הדבר הזה כל כך נחמד.

152
00:08:44,490 --> 00:08:50,130
אמא יקרה, יום האם שמח.

153
00:08:50,490 --> 00:08:51,710
אהבה, מיילס.

154
00:08:57,250 --> 00:08:59,730
הו, מיילס.

155
00:09:01,190 --> 00:09:05,030
מותק, אני אוהב את זה. אני אוהב את זה.

156
00:09:05,650 --> 00:09:08,750
הו, תודה. זה הילד שלי.

157
00:09:09,090 --> 00:09:10,570
בסדר, מו, למה שלא תלך הלאה?

158
00:09:11,490 --> 00:09:12,490
חֲתַלתוּל.

159
00:09:15,440 --> 00:09:16,440
תודה לך, מו.

160
00:09:17,120 --> 00:09:18,120
בסדר.

161
00:09:21,800 --> 00:09:26,940
ד' היקר, אני יודע שאולי זה לא נראה כך
לפעמים, אבל אני מעריך את הווייתך

162
00:09:26,940 --> 00:09:27,940
כאן.

163
00:09:28,180 --> 00:09:32,480
תודה ששימחת את אבא שלי. יש א
יום נחמד. בכבוד רב, מושה.

164
00:09:38,940 --> 00:09:39,940
תודה, מו.

165
00:09:41,760 --> 00:09:44,180
קדימה, ד, פתח את זה. בסדר, הכל
נכון, בסדר.

166
00:09:50,020 --> 00:09:51,020
וואו. גרביים.

167
00:09:53,280 --> 00:09:57,020
גרביים? גרביים. אה, תראה את זה. 100%
כותנה והכל.

168
00:09:58,580 --> 00:10:00,800
כֵּן. תודה לך, מו.

169
00:10:01,260 --> 00:10:02,260
אתה מוזמן.

170
00:10:02,540 --> 00:10:04,160
היא חייבת לך קצת כסף, אבא.

171
00:10:05,160 --> 00:10:08,420
הו, אני רוצה לדבר איתך. פרנק,
איפה ההווה שלך אתה יודע שאני

172
00:10:08,420 --> 00:10:09,540
מחכה לזה עכשיו, הא?

173
00:10:09,800 --> 00:10:11,540
הא? בסדר, בסדר. בְּסֵדֶר.

174
00:10:17,230 --> 00:10:19,290
די, אנחנו מאוד שמחים שאתה כאן,
תינוק.

175
00:10:20,090 --> 00:10:21,090
יום האם שמח.

176
00:10:21,990 --> 00:10:23,070
הו, פרנק.

177
00:10:24,550 --> 00:10:26,630
תן לי לנחש. לא, לא, לא. תן לי לתת
לך רמז.

178
00:10:27,050 --> 00:10:30,930
זכור כשהיינו בירח הדבש שלנו
למטה בג'מייקה במפלי נהר דאנס

179
00:10:30,930 --> 00:10:32,670
היה דבר מיוחד שאתה
רצה?

180
00:10:34,910 --> 00:10:39,290
מצנפת גשם. כֵּן.

181
00:10:40,450 --> 00:10:43,670
כן, תזכור שאתה כל כך מודאג
להרטיב את השיער? קדימה, מותק. שים

182
00:10:43,670 --> 00:10:44,670
זה על.

183
00:10:49,900 --> 00:10:50,900
אופס.

184
00:10:53,480 --> 00:10:54,660
הו, פרנק.

185
00:10:56,620 --> 00:10:57,620
הו!

186
00:10:57,880 --> 00:11:00,300
צמיד טניס יהלום.

187
00:11:00,520 --> 00:11:03,040
הו, פרנק. הו, מותק.

188
00:11:03,440 --> 00:11:04,860
אני אוהב את זה.

189
00:11:05,380 --> 00:11:09,000
אוי, אלוהים, זה כל כך יפה. מותק, שים
זה על. בבקשה, תלבש את זה. זה

190
00:11:09,000 --> 00:11:11,380
יפה, אבל לא יפה כמוך,
תינוק. אה.

191
00:11:11,800 --> 00:11:15,180
די, אני רוצה להודות לך שאתה כזה
אמא נפלאה לילדים שלי.

192
00:11:15,840 --> 00:11:18,160
הו, פרנק, זה היה העונג שלי.

193
00:11:19,560 --> 00:11:21,540
היי, מו, מו, לאן אתה הולך, מותק?

194
00:11:21,880 --> 00:11:22,880
עד לחדר שלי.

195
00:11:39,140 --> 00:11:40,900
מותק, את נראית טוב.

196
00:11:41,260 --> 00:11:45,220
ממ -ממ, אני לא צריך ממתקים היום,
כי יש לי את הסוכר שלי כאן.

197
00:11:45,530 --> 00:11:49,510
אז למה שלא תבוא לכאן ו
תן לסוכר שלך קצת סוכר, סוכר.

198
00:11:55,210 --> 00:11:56,210
היי,

199
00:11:56,550 --> 00:11:57,810
אני יכול לראות את זה בכבלים.

200
00:12:00,870 --> 00:12:02,730
אני מתכוון לערוץ דיסקברי.

201
00:12:04,350 --> 00:12:07,650
הו, תראה את האיש הקטן והחתיך שלי.

202
00:12:08,200 --> 00:12:11,760
כן, איש קטן עם נעלי הטניס
על. ילד, עלה חזרה למעלה ותחליף

203
00:12:11,760 --> 00:12:14,580
הנעליים שלך. בזמן שאתה שם למעלה, ספר
אחותך למהר, כי אנחנו

204
00:12:14,580 --> 00:12:15,579
יאחר לבראנץ'.

205
00:12:15,580 --> 00:12:17,960
אנחנו לא יכולים פשוט להשאיר לה קערת אוכל
וקצת מים?

206
00:12:19,040 --> 00:12:20,040
מיילים.

207
00:12:20,360 --> 00:12:21,380
בסדר, אני הולך.

208
00:12:23,260 --> 00:12:24,860
היי, די, האם אני מתאים?

209
00:12:26,180 --> 00:12:29,140
הכל חוץ מהרגליים.

210
00:12:29,780 --> 00:12:32,140
אתה יודע מה? בדיוק עמדתי לשאול
אתה איפה היו הנעליים שלי.

211
00:12:32,580 --> 00:12:34,380
בחדר המשפחה שבו השארת אותם.

212
00:12:36,420 --> 00:12:38,800
די. מותק, מה הייתי עושה בלעדיך?

213
00:12:39,000 --> 00:12:42,600
תמשיך להניח יהלומים על אמא, ותצליח
לעולם לא לדעת.

214
00:12:45,860 --> 00:12:48,120
ומותק, תזדרזי. אנחנו לא רוצים
תאחר לבראנץ'.

215
00:12:53,640 --> 00:12:54,640
גָלוּי לֵב!

216
00:12:55,220 --> 00:12:56,220
גָלוּי לֵב!

217
00:12:56,380 --> 00:12:59,560
כן, אבל רק רציתי לקבל את הציון
מהדרך כדי שאוכל לתת את שלי

218
00:12:59,560 --> 00:13:01,860
מלא זמן בלתי מחולק לך על זה שלך
יום.

219
00:13:02,680 --> 00:13:05,420
הו, מותק, הצמיד הזה נראה טוב
עליך.

220
00:13:06,670 --> 00:13:08,050
נראה שפידו השתחרר.

221
00:13:10,010 --> 00:13:11,010
היא תמצא את האוכל.

222
00:13:11,130 --> 00:13:11,809
בוא נלך.

223
00:13:11,810 --> 00:13:14,310
לא, לא, חכה רגע. רגע, רגע, רגע,
רגע, רגע. אתה בטוח שהיא לא

224
00:13:14,310 --> 00:13:16,390
למעלה? חִיוּבִי. היא נעלמה.

225
00:13:17,430 --> 00:13:21,390
הו, פרנק, אתה יודע, אולי של האמא הזו
דבר היום פשוט יותר מדי בשבילה.

226
00:13:21,410 --> 00:13:25,570
מותק, בוא נבטל את הבראנץ'. זה
כבר היה יום כל כך נפלא. לא,

227
00:13:25,570 --> 00:13:28,370
לא, לא, לא. זה הולך להיות בסדר.
אתה ומיילס פשוט קדימה. אנחנו נתפוס

228
00:13:28,370 --> 00:13:29,370
למעלה איתך.

229
00:13:29,490 --> 00:13:30,990
לא, לא, לא. תאמין לי, מותק.

230
00:13:31,370 --> 00:13:32,370
הכל הולך להיות בסדר.

231
00:13:35,070 --> 00:13:37,000
מיילים? אתה האיש עכשיו.

232
00:13:37,320 --> 00:13:42,240
ובכן, אם אני הגבר, תזרוק אותי איתו
איזה גבר מזומן, מפתחות לרכב ומשהו.

233
00:14:01,760 --> 00:14:04,180
את יודעת, אמא, אף פעם לא היית טובה
עוזרת בית.

234
00:14:09,580 --> 00:14:10,580
בוא נראה.

235
00:14:11,740 --> 00:14:12,880
הנה ה-411.

236
00:14:15,060 --> 00:14:17,900
האוזניים של מיילס למעשה גדלו.

237
00:14:19,680 --> 00:14:23,280
יום אחד הילד הזה ידפף אותם
דברים ולהפיל בניין.

238
00:14:25,720 --> 00:14:31,100
ואני, ובכן, מסתדר לי די טוב
בית ספר אם אתה מחשיב ארבעה א' וזה יהיה

239
00:14:31,100 --> 00:14:32,100
להיות טוב.

240
00:14:33,340 --> 00:14:34,920
כמו אמא, כמו בת, הא?

241
00:14:38,060 --> 00:14:43,620
תראי, אמא, אני יודע שאמרתי לך שהם
אולי לא יחזיק מעמד, אבל, אתה יודע, אבא ו

242
00:14:43,620 --> 00:14:44,620
די תלויים שם.

243
00:14:46,540 --> 00:14:47,540
הכל אפשרי.

244
00:14:51,540 --> 00:14:52,940
אמא, את מוכנה לזה?

245
00:14:53,880 --> 00:14:56,880
הוא נתן לה צמיד טניס יהלום
ליום האם.

246
00:14:58,100 --> 00:15:01,920
אתה יכול להאמין? ומיילס בעצם
קרא לה אמא היום.

247
00:15:02,720 --> 00:15:06,860
אתה יודע, אני יודע שהוא ילד והוא צריך
אמא וכל דבר כזה,

248
00:15:06,880 --> 00:15:09,800
אבל... אני לעולם לא יכול לקרוא לאף אחד אחר אמא
אלא אתה.

249
00:15:12,860 --> 00:15:15,360
אני לא רוצה לאהוב אותה, אבל זה קשה
לא ל.

250
00:15:19,060 --> 00:15:20,860
אמא, אני כל כך צריך אותך.

251
00:15:22,320 --> 00:15:24,680
נהגת לומר לי שאני שלך
לב.

252
00:15:31,640 --> 00:15:37,040
אז, זה בשבילך.

253
00:15:41,610 --> 00:15:42,990
אני אשמור את החצי השני.

254
00:15:43,590 --> 00:15:48,130
ואם אי פעם נתראה שוב, אנחנו
יכול לחבר אותם יחד.

255
00:15:50,970 --> 00:15:52,290
אני מתגעגע אליך.

256
00:15:55,010 --> 00:15:56,010
אמא.

257
00:15:58,090 --> 00:15:59,550
גם אני מתגעגע אליה, דלעת.

258
00:16:00,390 --> 00:16:01,390
אבל אתה יודע מה?

259
00:16:02,210 --> 00:16:03,630
מותק, אני אדם בר מזל.

260
00:16:04,790 --> 00:16:07,630
כי אני רואה אותה כל יום כשאני מסתכל
אצלך.

261
00:16:26,479 --> 00:16:27,920
יום האם שמח, די.

262
00:16:29,440 --> 00:16:31,960
הו, תודה לך, מושה.

263
00:16:33,060 --> 00:16:34,380
אני שמח שאתה כאן.

264
00:16:35,020 --> 00:16:36,060
כך גם הבטן שלי.

265
00:16:37,040 --> 00:16:37,719
בוא נאכל.

266
00:16:37,720 --> 00:16:38,419
קדימה.

267
00:16:38,420 --> 00:16:41,660
הו, פרנק, אפשר לשאול אותך עדין
חתיכת קצת מים, בבקשה? כן, מותק.

268
00:16:43,940 --> 00:16:45,640
אז אתה מוכן לצאת למזנון?

269
00:16:46,180 --> 00:16:51,480
הבאתי את זה בשבילך. זה הנביא מאת
חליל ג'יבראן, וזה תפס אותי

270
00:16:51,480 --> 00:16:52,480
דרך הרבה...

271
00:16:52,640 --> 00:16:57,820
תקופה קשה, אז חשבתי, אממ... ובכן, אני
סימן קטע שאולי אתה יכול

272
00:16:57,820 --> 00:16:58,819
רוצה לקרוא.

273
00:16:58,820 --> 00:17:01,080
ובכן... למה לא?

274
00:17:06,780 --> 00:17:10,020
ותדבר אשה לאמר: ספר לנו
כאב.

275
00:17:11,079 --> 00:17:14,800
וַיֹּאמֶר, כַּאֲבָךְ הוּא הַשִׁבְרָה
של הקליפה שסוגרת את שלך

276
00:17:14,800 --> 00:17:15,800
הבנה.

277
00:17:16,160 --> 00:17:20,740
אפילו כאבן הפרי חייב
לשבור, כדי שיעמוד לבו ב

278
00:17:21,240 --> 00:17:22,400
אז אתה חייב לדעת כאב.

279
00:17:23,140 --> 00:17:27,740
והאם תוכל לשמור על הלב שלך בפליאה
בנסים היומיומיים של חייך, שלך

280
00:17:27,740 --> 00:17:30,200
כאב לא ייראה פחות פלאים מאשר
השמחה שלך.

281
00:17:31,000 --> 00:17:35,180
והיית מקבל את העונות שלך
לב, אפילו כפי שתמיד קיבלת

282
00:17:35,180 --> 00:17:37,520
העונות שעוברות על השדה שלך.

283
00:17:38,800 --> 00:17:41,900
היית צופה בשלווה דרך
החורפים של אבלך.

284
00:17:46,280 --> 00:17:47,280
תודה לך, ד.

285
00:17:48,820 --> 00:17:49,820
לחינם.

286
00:17:58,850 --> 00:17:59,850
בוא נאכל.